[mbed-tls] Troubles with server certificate verification